martes, 21 de noviembre de 2017

Mardi à Carcassonne

     Nuestro día de hoy no fue tan ajetreado como el de ayer.
     A las 8h30 subimos al autobus junto con algunos "correspondants" y viajamos hasta Carcassonne, para ello tuvimos que pasar por Toulouse donde, como siempre, estuvimos un buen rato en un embotellamiento. Por fin llegamos a esta bonita ciudad amurallada: la cité de Carcassonne, pagamos las entradas, puesto que previamente habíamos hecho la reserva y...empezamos visitando el château medieval, todo el mundo hizo decenas de fotos, ¡esperemos verlas al regresar!; vimos un pequeño corto que explicaba como sobre una antigua muralla romana se fueron realizando sucesivas reconstrucciones, hasta la ciudad medieval que se puede admirar hoy en día. Al acabar la visita del castillo se tomaron el almuerzo, que les habían preparado las familias, se lo tomaron al sol porque por increíble que pueda parecer, esta ciudad donde siempre sopla un viento muy fuerte, acogió a estos jóvenes visitantes con un sol radiante, que calentaba de tal manera que todo el mundo sintió la necesidad de sacarse los abrigos para disfrutar de este tiempo maravilloso, sin pizca de viento.
    Después de esta pausa tocó pasear por las murallas y callejear por sus estrechas y empinadas callejuelas para hacer algunas compras.
     Nos volvimos a subir al bus y de vuelta a L'Isle Jourdain, llegamos a la 19h00 sus familias ocasionales les estaban esperando y a descansar. Mañana toca visita a Aéroscopia.


lunes, 20 de noviembre de 2017

Después del finde

Después de un fin de semana en familia, durante el que los chicos y chicas franceses y españoles convivieron y compartieron muchas experiencias divertidas. Comienzan las recepciones y visitas programadas.

Hoy nos hemos levantado temprano para ser recibidos por el "proviseur", director del instituto que después de unas palabras de bienvenida, ha entregado un diploma a cada alumno y alumna españoles.

Et voilà des photos, monsieur le proviseur donne des diplômes aux élèves espagnoles:


Luego hemos podido disfrutar de un pequeño desayuno ofrecido en el centro.

Petit déjeuner au lycée:

Después del desayuno hemos asistido a alguna clase con ellos, hemos comido en el centro, para más tarde visitar la casa de Claude Augé (ilustrador del diccionario Larousse y posterior director de esta editorial).

Visite de la maison de Claude Augé, sur la place de la Mairie.

Como se "morían de hambre" por haber almorzado a la hora francesa (entre las 12:30 y las 13:30), se buscaron una "boulangerie" donde compraron pizzas, croissants y otras cositas que devoraron al tiempo que buscaban ciertos rincones de la ciudad y se hacían fotos en un rally que acabó delante del ayuntamiento donde había preparada una recepción con un ligero tentempié.

Réception à la Mairie



Antes de regresar a casa, cansados por el largo día, toca foto de grupo.

Le groupe: 




Bonne soirée! et à demain!

viernes, 17 de noviembre de 2017

Salida

Hoy tempranito hemos iniciado el viaje. A las 7h30 el autobús salió hacia su destino después de que todo el mundo se hubiese despedido de los suyos.
Ce matin le voyage a commencé, à 7h30 on est parti de Lugo.

Tout le monde était content. Todos contentos.
Hemos llegado a destino a las 20h y ahora ya todos estamos instalados. On est arrivé à 20h.
Ata maña!

martes, 14 de noviembre de 2017

Un ano máis viaxaremos co IES Nosa Señora dos Ollos Grandes a Francia, concretamentamente a L'isle Jourdain, unha pequena vila cerca de Toulouse.


     Facemos un intercambio linguístico con alumnas e alumnos de 4º ESO que van coñecer, convivir e comunicarse con rapazas e rapaces do Lycée Joseph Saverne.

     Pretendemos viaxar como sempre se a de viaxar: con ollos grandes, porque cando se viaxa temos que abrir a ventá da nosa mente e viaxar vendo, oindo, sentido, vivindo o lugar, as súas xentes, os seus costumes, non limitarnos a mirar a través dos cristais; hai que empaparse desa cultura: adoptando os seus horarios, as súas comidas, intentar vivir o que eles viven como eles o viven. E non hai mellor maneira que facer unha imersión nos seus fogares, que nos ofrecen con gusto e comparten cos nosos rapaces e rapazas.
    Pola nosa parte faremos o esforzo de comunicarnos con eles utilizando a súa lingua pero, como o importante é comunicarse, seguro que tamén botaremos man das outras linguas que usamos e que eles tamén coñecen: o castelán e o inglés, porque o que realmente interesa é entenderse e facerse entender.

    Por suposto tamén faremos visitas a cidades con historia: Carcassonne (cidade medieval), museos: Aéroscopia, Espace EDF Bazacle e outros lugares de interés, que iremos compartindo con vós.

   Invítovos a viaxar con nós e descubrir, a través dunha pantalla, con imaxes e algunhas palabras unha rexión do país veciño.